| | | ( · ) | > | | | | | | | | 21807 Artikel online | 20

Worlds of Music

The Banks o’Doon aus: WORLDS OF MUSIC

Robert Burns (Ausschnitt aus einem Ölgemälde von Alexander Nasmyth, 1787)

(deutsch „die Ufer des Doon“)

Der schottische Folksong (Text: Robert Burns, Melodie: James Miller/Stephen Clarke) erschien erstmals 1792 in James Johnsons Liedersammlung "Scots Musical Museum". Burns hatte sein gleichnamiges Gedicht 1791 an Johnson mit der Bitte geschickt, dazu eine passende Melodie zu finden. Dieser schlug "The Caledonian Hunt’s Delight" vor, woran Burns seinen Text geringfügig anpasste.

Liedtext "The Banks o’Doon"

YE flowery banks o’ bonnie Doon,
How can ye blume sae fair!
How can ye chant, ye little birds,
And I sae fu’ o’ care!

Thou’ll break my heart, thou bonnie bird,
That sings upon the bough;
Thou minds me o’ the happy days
When my fause luve was true.

Thou’ll break my heart, thou bonnie bird,
That sings beside thy mate;
For sae I sat, and sae I sang,
And wistna o’ my fate.

Aft hae I roved by bonnie Doon,
To see the woodbine twine;
And ilka bird sang o’ its luve,
And sae did I o’ mine.

Wi’ lightsome heart I pu’d a rose
Upon a morn in June;
And sae I flourish’d on the morn,
And sae was pu’d or’ noon.

Wi’ lightsome heart I pu’d a rose
Upon its thorny tree;
But my fause luver staw my rose,
And left the thorn wi’ me.

Kontext

Kategorie "The Banks o’Doon"

Übergeordnete Kategorie: Burns,Robert |