Der Krieg zwischen der demokratisch gewählten Regierung der Zweiten Spanischen Republik und den rechtsgerichteten Putschisten unter General Francisco Franco dauerte von Juli 1936 bis April 1939. Am Ende stand der Sieg Francos und seiner Verbündeten aus Italien und Deutschland. Diktator Francos herrschte bis zu seinem Tod 1975.
Das Liberation Music Orchestra, dem viele Musiker des Free Jazz angehörten, u. a. die Pianistin Carla Bley, der Bassist Charlie Haden sowie der schon erwähnte Don Cherry, spielten Platten mit politischer Programmatik ein, in denen sie z. B. Tondokumente mit Liedern aus dem spanischenBürgerkrieg einblendeten.
1936 beginnt er gemeinsam mit René Leibowitz Studien der Zwölfton-Technik, gleichzeitig, ausgelöst durch den spanischenBürgerkrieg, engagiert er sich politisch und komponiert unter dem Pseudonym »Peter Daniel« u.a. die Lieder »No pasaran« und »Thälmannkolonne«, zu denen seine Frau Gudrun Kabisch unter dem Pseudonym »Karl Ernst« die Texte verfaßt.
29.07.2012 · 12:30 Uhr
Der deutsche Komponist Hanns Eisler (1898 - 1962) in einer undatierten Aufnahme (Bild: picture alliance / dpa)
Die revolutionäre Kraft der Musik
Friederike Wissmann: "Hanns Eisler - Komponist, Weltbürger, Revolutionär"
Rezensiert von Stefan Zednik
Seine politischen Überzeugungen führten den Komponisten Hanns Eisler um die Welt: Er schrieb sozialistische Kantaten für die Arbeiter im "roten Wedding" und Kampflieder für die Brigaden im spanischenBürgerkrieg.
Doch das intellektuelle Zentrum Boston politisiert den 21-Jährigen, er wird Mitglied der kommunistischen Partei und schließt sich 1937 der Abraham-Lincoln-Brigade an, um im spanischenBürgerkrieg gegen den Faschismus zu kämpfen.
Höflich und nicht gänzlich unbeteiligt immerhin nahm das New Yorker Publikum bei der Britten-Uraufführung durch den Dirigenten John Barbirolli und den Geiger Antonio Brosa 1940 zur Kenntnis, was in der Seele des jungen Engländers alles vor sich ging (es waren, unter anderem, die Kämpfe des SpanischenBürgerkriegs).
Der Text nach einem Gedicht von Stephen Spender handelt vom Tod eines Soldaten im SpanischenBürgerkrieg, den die bedrückende Atmosphäre der Komposition perfekt einfängt.
Politisiert im spanischenBürgerkrieg 1936, als er für die sozialistischen Brigaden das berühmteste seiner Lieder, die Thälmann-Kolonne, komponierte, war er zum Kommunisten geworden.
Southern trees bear a strange fruit, / blood on the leaves and blood at the root, / black body swinging in the Southern breeze, / strange fruit hanging from the poplar trees
(Die Bäume im Süden tragen seltsame Früchte, / Blut auf den Blättern und Blut an der Wurzel, / Schwarze Körper schaukeln im südlichen Wind, / Seltsame Früchte hängen von den Pappeln)
Pastoral scene of the gallant south, / The bulging eyes and the twisted mouth, / Scent of magnolia sweet and fresh, / And the sudden smell of burning flesh
(Ländliche Idylle im kultivierten Süden, / hervorquellende Augen und verzerrter Mund, / Süßer frischer Magnolienduft, / und der plötzliche Geruch von verbranntem Fleisch)
Here is a fruit for the crows to pluck, / For the rain to gather, for the wind to suck, / For the sun to rot, for a tree to drop, / Here is a strange and bitter crop
(Hier ist eine seltsame Frucht, an der die Krähen picken, / an der sich der Regen sammelt, die vom Wind geschüttelt wird, / die in der Sonne verrottet, bis sie vom Baum fällt, / eine seltsame und bittere Ernte)
Das Lied wird regelmäßig in Kreisen der amerikanischen Linken in und um New York gespielt: Von Freunden Meerpols bei Gewerkschaftsversammlungen oder von einem Quartet von schwarzen Sängern, die das Lied auf antifaschistischen Benefizveranstaltungen für die Kämpfer der Internationalen Brigaden im spanischenBürgerkrieg spielen.