Smetana,Bedrich

Bedrich Smetana zum 200.

RADIOFEUILLETON: KALENDERBLATT 12.05.2009 Mit der Oper "Die verkaufte Braut" wurde der Komponist Smetana bekannt. (

Bild: Stock.XCHNG) Musikhistorische Sensation Die "Verkaufte Braut" in Graz beruht auf einer Übersetzung, die Smetana selbst veranlasst hat Von Bernhard Doppler Niemand hat sich bis jetzt dafür interessiert, dass Bedrich Smetana selbst eine deutsche Übersetzung für seine "Verkaufte Braut" in Auftrag gegeben, und zwar an den tschechischen Autor Eduard Züngel.

Die Pilsener Philharmoniker spielen nicht nur bei der Eröffnung des Kulturhauptstadtjahres, sondern auch im Rahmen der Smetana Tage, die bereits zum 35. Mal stattfinden werden [...]. Die Smetena Tage gehen immer aus von einem Symposium zu einem tschechischen Kulturthema.

Konzert | Beitrag vom 13.04.2019 Smetanas „Dalibor“ in Frankfurt Dunkles Ritterspiel Moderation: Stefan Lang Berühmt wurde Bedrich Smetana mit der „Verkauften Braut“.

Jetzt will der 32-Jährige die Havel zum Klingen bringen - wie einst Smetana die Moldau. "

Besonders bekannt auch von Bedrich Smetana „Die Moldau“.

Also: In jedem Konzert gibt es etwas von Moór, und im ersten kommt dann Smetana und Dvorak, das ganze Programm ist eine Referenz an die ungarische Herkunft Moórs, ist eine Referenz an den slawischen Kulturraum.

Aber polnische Komponisten wie Szymanowsky oder Karlowicz haben es im Vergleich zu ihren tschechischen Kollegen Smetana oder Dvorak bis jetzt kaum geschafft, bekannt zu werden," sagt die polnische Dirigentin Agnieska Duszmal. "

Als kultureller Nationalist sage ich vielmehr: Es gibt einen deutschen Klang für Beethoven und Wagner, und es gibt einen tschechischen Klang für Dvorák und Smetana.