Transkription

{ tf1ansiansicpg1252deff0{fonttbl{f0fnilfcharset0 Bauhaus 93;}} {colortbl ; ed30green103lue176;} viewkind4uc1pardcf1lang1031f0fs22 Franz Liszt par }

[lat. "hinüberschreiben"]

1) Notengetreue Übertragung eines Musikstücks auf ein anderes Instrument oder eine andere Besetzung als ursprünglich vorgesehen. Der Begriff wurde um 1830 von Franz Liszt eingeführt und hauptsächlich für seine Klavier-Bearbeitungen von Liedern Franz Schuberts gebraucht. Transkriptionen waren jedoch bereits im Barock weitverbreitet. So sind die Johann Sebastian Bachs Cembalokonzerte in D-Dur und g-Moll Bearbeitungen seiner Violinkonzerte.
Zahlreiche Instrumentalisten erweitern ihr Repertoire durch Transkriptionen für ihr Instrument, darunter Andrés Segovia (Gitarre), Arcadi Volodos (Klavier) und Yo-Yo Ma (Cello). Kompositionen für heute unpopuläre Instrumente wie Laute oder Cembalo wurden häufig auf Gitarre oder Klavier übertragen. So zählt die Transkription der "Bourrée" aus der "Suite e-Moll BWV 996" für Laute solo heute zum Standard-Repertoire von Gitarristen.

2) In der Musikwissenschaft wird auch das Übertragen einer historischen, nicht mehr allgemein verständlichen Notenschrift in eine moderne Notation als Transkription bezeichnet.

Kontext

Kategorie "Transkription"

Weitere (1): Orgelfassung |

Übergeordnete Kategorie: Bearbeitung (Musik) |

Web-Artikel (58)

Wie das klagende Heulen des Windes (6) www.hjs-jazz.de

Erst als das Retortenkind des fortschrittsgläubigen 19. Jahrhunderts im Jazz des 20. Jahrhunderts Karriere machte, wachten die klassischen Komponisten auf: Für die letzten 50 Jahre sind mehr als 11.000 Kompositionen (und Transkriptionen) registriert, in denen das Saxophon eine prominente Rolle spielt.

Hommage an einen Freund (5) Deutschlandfunk 17.01.2016

Außerdem: Eine Einspielung des Zyklus "Machaut-Transkriptionen" von Heinz Holliger.

Keine Musik ist je zu Ende (5) ZEIT ONLINE 25.08.2021

Im Gegenteil, eine bekannte Tradition: die der Transkription, einer Bearbeitung eines Musikstücks für andere Instrumente.

ANMERKUNGEN ZU DEN KOMPONISTEN (4) www.moreton.de

Die vorliegende Interpretation folgt einer freien Transkription für Harfe von Marcel Grandjany (s.u.).

Vögel im Klavier (3) www.hjs-jazz.de

Doch nichts erschien Messiaen avantgardistischer als der Gesang der Vögel, den er leidenschaftlich transkribierte und zur Basis seiner Musik machte.

Der Trompeter Sergei Nakariakov im Gespräch (3) www.dso-berlin.de 31.12.2011

Gerade Volodos spielt sehr gerne Transkriptionen.

NICANOR ZABALETA - Biographie eines großen Harfenisten (2) www.moreton.de

Isabel Moretón Achsel: Sie haben so viele Transkriptionen gemacht, vor allem von spanischer Musik.

Betörende Blockflöte (2) Deutschlandfunk 30.06.2013

Schon bald wurden Corellis Sonaten Gegenstand zahlloser Bearbeitungen, ausgezierter Transkriptionen und Variationen, an denen sich auch Bläser und Cembalisten versuchten.

Einfache Melodien, komplexe Rhythmen (2) Deutschlandradio Kultur 02.03.2015

Ich liebe es zwar, andere Pianisten zu transkribieren, aber mir gefällt noch besser, einen John Coltrane Song zu transkribieren, 10 Minuten verrückte Soli, und auszuprobieren, wie es auf dem Klavier klingt."

Deutschlands aufgezeichnete Geschichte (2) Deutschlandfunk

Zitat: Fürst Otto von Bismarck) Natürlich hat es schon vorher Zeugnisse der Klanggeschichte gegeben, aber nie authentische, sondern nur in Form von Transkriptionen, Verschriftlichungen.

Mehr

Stand: 20.04.2026, letzte Änderung: 19.04.2026

Artikel drucken | Artikel empfehlen

Lexikon

Transit Records

transponierende Instrumente

© WORLDS OF MUSIC 2026 Die Software WORLDS OF MUSIC bietet Tonbeispiele, Videos, Querverweise, Zeitleisten, News, Bilder und ausgewählte Weblinks zu derzeit 21876 Artikeln.

◼ Mein 'Worlds of Music'

Zuletzt gelesen Primaballerina | 2

◼ Suche/Register

◼ Kalenderblatt 20. April

20.4.1707 † Johann Christoph Denner (Nürnberg)

20.4.1759 Zur Beisetzung Georg Friedrich Händels drängen sich mehr als 3000 Gäste in der Londoner Westminster Abbey. Die Totenmesse wird vom Bischof von Rochester gehalten. Die Chöre von St. Paul, der Chapel Royal und der Westminster Abbey singen gemeinsam.

20.4.1862 Das neu erbaute Liceu in Barcelona besitzt nun 3.000 Sitzplätze.

Heute vor 145 Jahren: 20.4.1881 * Nikolai Mjaskowski (Nowogeorgiewsk bei Warschau)

20.4.1900 * Fred Raymond (Wien)

20.4.1913 * Ernest Bour (Diedenhofen)

20.4.1920 † Tony Jackson (Chicago, Illinois)

20.4.1925 * Henri Renaud (Villedieu-sur-Indre, Kanton Buzançais)

20.4.1939 Billie Holiday nimmt den Song "Strange Fruit" für die New Yorker Plattenfirma Commodore Records auf.

20.4.1943 * John Eliot Gardiner (Fontmell/England)

Heute vor 75 Jahren: 20.4.1951 * Luther Vandross (New York, USA)

20.4.1955 * Carl Carlton (Ihrhove, Ostfriesland)

20.4.1963 * Fermin Muguruza (Irun, Gipuzkoa, Baskenland)

20.4.1963 * Isabel Mundry (Schlüchtern)

20.4.1970 † Perry Bradford (New York City)

20.4.1970 * Avishai Cohen ()

20.4.1980 * Jasmin Wagner (Hamburg)

Heute vor 45 Jahren: 20.4.1981 * Ermal Meta (Fier)

Heute vor 35 Jahren: 20.4.1991 † Steve Marriott (Essex, England)

20.4.1992 Metallicas "Nothing else matters" erscheint als Single.

20.4.1992 72.000 Menschen im Wembley Stadion und ca. 500 Millionen Fernsehzuschauer weltweit verfolgen das "Freddie Mercury Concert for AIDS Awareness" u.a. mit David Bowie, Elton John, Roger Daltrey, Robert Plant, Bob Geldof, Metallica, Liza Minelli und Def Leppard.

20.4.2000 Der italienische Operndirigent Sinopoli stirbt während einer "Aida"-Aufführung in der Deutschen Oper Berlin

Heute vor 25 Jahren: 20.4.2001 † Giuseppe Sinopoli (Berlin)

20.4.2005 † Niels-Henning Ørsted Pedersen

20.4.2012 † Bert Weedon (Beaconsfield (Buckinghamshire), Vereinigtes Königreich)

20.4.2015 Zum 70. Jahrestag der Befreiung des KZ Auschwitz wird Arnold Schönbergs unvollendete Oper "Moses und Aron" unter Leitung von Barrie Kosky an der Komischen Oper Berlin aufgeführt.

20.4.2018 † Avicii (Maskat, Oman)

Heute vor 2 Jahren: 20.4.2024 Anlässlich des Record Store Days eröffnet in Berlin-Neukölln eine neue Rough Trade-Filiale.

Benutzer
Passwort