Nationalhymne Südafrikas

Im Mai 1910 wurde die Südafrikanische Union als Dominion des Britischen Weltreichs errichtet. Folglich wurde "God save the King" bei offiziellen Anlässen aufgeführt. Nachdem ein Teil der Bevölkerung den Wunsch nach einer Nationalhymne in afrikaanser Sprache geäußert hatte, wurden 1938 "God save the King" und "Die Stem van Suid-Afrika" (sinngemäß "Der Ruf Südafrikas", im Volksmund "Die Stem") zu den beiden Staatshymnen ernannt. "Die Stem" war bereits 1921 fertiggestellt worden, es vereinigt das gleichnamige Gedicht von Cornelis Jacobus Langenhoven mit Musik von Marthinus Lourens de Villiers. Das Lied hatte bereits unmittelbar nach seiner Entstehung an Beliebtheit gewonnen, nicht zuletzt aufgrund täglicher Ausstrahlung zum Sendeschluss der South African Broadcasting Corporation. Ab 1957 war "Die Stem" alleinige Nationalhymne. Parallel hatte Enoch Mankayi Sontongas "Nkosi Sikelel’ iAfrika" ("Gott segne Afrika") den Status einer inoffiziellen Nationalhymne erlangt. Das 1897 entstandene Lied war regelmäßig aufgeführt, anschließend durch mehrere Institutionen adoptiert worden. Zu diesen zählt der South African Native National Congress (seit 1923 African National Congress), bei dessen Versammlungen "Nkosi Sikelel’ iAfrika" ab 1912 gesungen und dessen Parteihymne es 1925 wurde. Ähnlich wie der African National Congress war "Nkosi Sikelel’ iAfrika" während der Apartheid verboten. Eine weitere Folge der Apartheid war die Errichtung von Homelands, nämlich Mikrostaaten und teilautonomen Gebieten innerhalb der Grenzen Südafrikas. Diese hatten ebenfalls eigene Staatshymnen.

Infolge der namentlich ab 1990 gepflegten innersüdafrikanischen Versöhnungspolitik erklärte die Regierung 1994 "Die Stem" und "Nkosi Sikelel’ iAfrika" zu den gleichwiegenden Nationalhymnen, die bei offiziellen Zeremonien nacheinander aufgeführt werden mussten. Anschließend fasste die Regierung den Entschluss zur Erschaffung einer neuen Nationalhymne. Zu diesem Zweck wurde das zwölfköpfige Anthem Committee ins Leben gerufen. Dieses tagte erstmals am 10. Februar 1995 in Pretoria. Noch in demselben Jahr legte das Anthem Committee dem Kabinett ein neues Lied vor, das anschließend als Nationalhymne angenommen wurde. Die neue Staatshymne vereint Auszüge aus "Nkosi Sikelel’ iAfrika" und "Die Stem", wobei die Worte und Musik beider Lieder jeweils mit zwei der insgesamt vier Strophen vertreten sind. Während die ursprünglichen Liedtexte von jeweils in Xhosa und Afrikaans sind, ist die neue Nationalhymne mehrsprachig: Die ersten beiden Zeilen sind in Xhosa, die dritte und vierte in Zulu, die fünfte bis achte in Südlichem Sotho, die neunte bis zwölfte in Afrikaans, und die dreizehnte bis sechzehnte in Englisch. Somit sind fünf der insgesamt zwölf Amtssprachen Südafrikas abgedeckt. Zudem stehen Xhosa, Zulu und Südliches Sotho jeweils stellvertretend für sämtliche Nguni- und Sotho-Sprachen, die in Südafrika verwendet werden. Die Worte der letzten Strophe wurden von der Komponistin Jeanne Zaidel-Rudolph verfasst, einem Mitglied des Anthem Committee. Die neukomponierte Nationalhymne wurde am 10. Oktober 1997 amtlich bekannt gegeben.

2014 veröffentlichte Lance James eine Country-Version auf dem Album "Die Stem Op Spesiale Versoek" ("Die Stimme, auf Anfrage".) Des Weiteren ist die Nationalhymne Teil des Soundtracks zum Spielfilm "Invictus" (2009, Regie Clint Eastwood). Zuweilen wird irrtümlicherweise "Nkosi Sikelel’ iAfrika" als Titel der Nationalhymne Südafrikas angeführt, wohl in Anlehnung an das Initium. Der offizielle Titel lautet jedoch "National Anthem of South Africa". Komplementär können Übersetzungen des Titels verwendet werden. Unter Bezugnahme auf die Verwobenheit von "Die Stem" mit der Apartheid haben einige Stimmen zur Entfernung betreffender Auszüge aus der Nationalhymne Südafrikas aufgerufen. Diese Äußerungen können einerseits als Ausdruck der Empörung über die nach wie vor spürbaren schweren Folgen der Apartheid verstanden werden, andererseits als Verkennung der jahrzehntelangen Bemühungen um innersüdafrikanische Annäherung und Volldemokratie.

Zeittafel (2)

1997	10. Oktober In Pretoria wird die neue Nationalhymne Südafrikas amtlich bekannt gegeben. Das Werk vereint Auszüge aus den beiden ehemaligen Staatshymnen "Die Stem van Suid-Afrika" und "Nkosi Sikelel’ iAfrika".
2017	19. Dezember Die Londoner Zeitung "The Economist" kürt die Nationalhymne Südafrikas zur weltweit besten.

Kontext

Kategorie "Nationalhymne Südafrikas"

Weitere (2): Die Stem van Suid-Afrika | Nkosi Sikelel’ iAfrika |

Übergeordnete Kategorien (2): Nationalhymne | Südafrika |

Videos (5)

Nkosi Sikelel'iAfrika / Die Stem / The Call
Nationalhymne S

Stand: 27.09.2025, letzte Änderung: 02.05.2025

Artikel drucken | Artikel empfehlen

Lexikon

Nationalhymne

Nationalinstrument

© WORLDS OF MUSIC 2025 Die Software WORLDS OF MUSIC bietet Tonbeispiele, Videos, Querverweise, Zeitleisten, News, Bilder und ausgewählte Weblinks zu derzeit 21796 Artikeln.

◼ Mein 'Worlds of Music'

◼ Suche/Register

◼ Kalenderblatt 27. September

Heute vor 145 Jahren: 27.9.1880 * Jacques Thibaud (Bordeaux)

27.9.1882 * Elly Ney (Düsseldorf)

27.9.1898 * Vincent Youmans (New York City)

27.9.1901 Mit der Uraufführung seines Zweiten Klavierkonzertes in Moskau gelingt Sergej Rachmaninow der Durchbruch als Komponist.

27.9.1919 † Adelina Patti (Craig-y-Nos, Wales)

27.9.1921 † Engelbert Humperdinck (Neustrelitz)

27.9.1924 * Bud Powell (New York City, New York)

27.9.1931 * Freddy Quinn (Niederfladnitz)

27.9.1942 * Alvin Stardust (London, Vereinigtes Königreich)

27.9.1947 * Barbara Dickson (Dunfermline, Schottland)

27.9.1953 * Robbie Shakespeare (Kingston, Jamaika)

27.9.1954 * Dougie MacLean (Perthshire)

27.9.1958 In London wird Hans Werner Henzes Ballett "Undine" vom Royal Ballet Covent Garden uraufgeführt.

27.9.1972 * Lhasa de Sela (Big Indian in den Catskills, New York, USA)

27.9.1973 In Berlin wird die Deutsche Phono-Akademie e. V. von 18 Schallplattenfirmen als Interessengemeinschaft und „gemeinsames Kulturinstitut“der Tonträger-Industrie gegründet.

27.9.1978 * Mihaela Ursuleasa (Brasov)

27.9.1984 * Avril Lavigne (Belleville, Ontario)

27.9.2016 Bruce Springsteens Autobiografie "Born to Run" erscheint.

27.9.2016 Daniel Hope wird Musikdirektor des Zürcher Kammerorchesters.

27.9.2017 † Zuzana Ružicková (Prag)

27.9.2017 † Joy Fleming (Sinsheim)

Heute vor 4 Jahren: 27.9.2021 Mit der Oper "Fire Shut Up in My Bones" von Terence Blanchard eröffnet die New Yorker Metropolitan Opera ihr Spielzeit. Erstmals in der 138-jährigenGeschichte der met wird ein Werk eines afroamerikanischen Künstlers aufgeführt.

Heute vor 2 Jahren: 27.9.2023 Der Berliner Kultursenator Joe Chialo gibt bekannt, dass Christian Thielemann neuer Generalmusikdirektor an der Berliner Staatsoper Unter den Linden wird. Thielemann ist Nachfolger von Daniel Barenboim, der sein Amt krankheitsbedingt aufgibt.

Benutzer
Passwort