Adaption (Musik)

Freie Neubearbeitung eines Musikstückes im Gegensatz zur weitgehend notengetreuen Transkription oder den geringen Veränderungen des Arrangements. Bei der Adaption werden Teile oder komplette bestehende Kompositionen thematisch verändert und/oder in einen anderen Musikstil übertragen, so dass häufig ein neues eigenständiges Werk entsteht.

Beispiele für Adaptionen sind die "Bilder einer Ausstellung" in der Fassung von Emerson, Lake & Palmer oder die Bachsche Bourree in der Version von Jethro Tull. Ein eigenes Genre bilden Musicaladaptionen.

Zeittafel (4)

1960	26. Mai In Los Angeles beginnt die Aufzeichnung des Albums "The Nutcracker Suite" von Duke Ellington (Mitwirkung Billy Strayhorn). Es handelt sich um eine Jazz-Adaption des gleichnamigen Werkes von Pjotr Iljitsch Tschaikowsky.
1990	31. März Am Thalia-Theater in Hamburg wird die Freischütz-Adaption "The Black Rider" (Robert Wilson und Tom Waits) uraufgeführt.
2017	17. März Beim New Yorker Festival "Spring Revolution" wird das Stück "Revolution" aufgeführt. Bei der Adaption der Autobiographie von Maria Alechina treten die russischen Punkbands Pussy Riot und Asian Women on the Telephone auf.
2021	21. November Am University of Cincinnati College-Conservatory of Music präsentieren Studierende eine Neuinszenierung des Ballets "Der Nussknacker" von Pjotr Iljitsch Tschaikowsky. Die Produktion führt die Jazz-Adaption von Duke Ellington and Billy Strayhorn mit der Choreografie von Diane Lala zusammen.

Kontext

Kategorie "Adaption (Musik)"

Typen (2): Musicaladaption | Rockadaption |

Liste (1): Love Me Tender |

Übergeordnete Kategorie: Bearbeitung (Musik) |

Videos (3)

Web-Artikel (69)

Kino als Passion (3) Deutschlandfunk 25.08.2016

eine Erweiterung seiner Musik zu Volker Schlöndorffs Robert Musil-Adaption "Der junge Törless".

Von Volksmusik bis Death Metal (2) taz.de 29.09.2015

Die Adaption von „Metal Machine Music“ ist paradigmatisch für das, was Zeitkratzer seit ihrer Gründung 1999 machen.

Fußballhymne (1) images.zeit.de

Dazu haben selbst diverse Punkrock-Adaptionen wie etwa die der Hamburger Lokalmatadoren Rubbermaids beigetragen, die die fein austarierte Komposition in Bierzeltmusik für linke Fußballfans verwandelten.

Ruggero Leoncavallo in Brissago (1) www.codexflores.ch

Dazu, nebst seinen über fünfzig gehaltvollen Arie da camera und der unverwüstlichen, in zahlreichen Adaptionen wohlbekannten «Mattinata»,

Zwischen Maiskuchen und Dadaismus - Die Geschichte des Ragtime (1) www.hjs-jazz.de

In mancher europäischen Rag-Adaption vom Anfang des 20. Jahrhunderts ist die viertaktige Einleitung zum "Entertainer" (mit ihrem Lauf durch drei Oktaven und ihrem Marcato-Akkord) harsch parodiert.

Pop aus Schweden (1) ZEIT ONLINE

Und wer Englisch versteht, kann das Neue schnell adaptieren.

Mythos Rebetiko (1) s221292458.online.de

Markos Vamvakaris, ein klassischer Vertreter des Rebetiko, schrieb 1936 den Zebekiko "Die Gefängnisse hallen wider" - eine Adaption des Mitte des 19. Jahrhunderts in Nafplion entstandenen Liedes "Es hallt in zwei Gefängnissen wider" - und stellte sich damit thematisch wie musikalisch bewußt in die Tradition der alten Gefangenenlieder: Die Gefängnisse von Nafplion hallen wider.

Dave Brubeck wird 90 (1) ZEIT ONLINE

Mit Charles Mingus und anderen Jazzern macht er die Musik zum Film All Night Long, einer Othello-Adaption über eine gemischtrassige Liebesbeziehung.

CD der Woche: Gregg Allman (1) Frankfurter Allgemeine Zeitung

In der frühen Bandphase saß Gregg zuverlässig hinter seiner Orgel, sang mit kehlig-gequetschter Stimme und schrieb den Teil des Materials, für den neben den Bluesstandards, mit deren Adaption die Allman Brothers so wichtig wurden, noch Platz war, darunter epochemachende Lieder wie „Midnight Rider“, „

Unheilig & In Extremo (1) ZEIT ONLINE

Unheilig adaptieren im Gegensatz zu In Extremo zwar keine offensichtlichen musikalischen Einflüsse aus dem Mittelalter, aber sprechen mit ihrem schwerblütigen Düsterpop und einer damit korrespondierenden Schwarzkutten-Ästhetik eine vergleichbare Zielgruppe an.

Mehr

Stand: 12.02.2026, letzte Änderung: 10.01.2026

Artikel drucken | Artikel empfehlen

Lexikon

Adams,Yolanda

ADD

© WORLDS OF MUSIC 2026 Die Software WORLDS OF MUSIC bietet Tonbeispiele, Videos, Querverweise, Zeitleisten, News, Bilder und ausgewählte Weblinks zu derzeit 21851 Artikeln.

◼ Mein 'Worlds of Music'

◼ Suche/Register

◼ Kalenderblatt 12. Februar

12.2.1696 Eröffnung des kurfürstlichen Opernhauses in Düsseldorf mit der Oper "Giocasta" von Johann Hugo Wilderer.

12.2.1728 † Agostino Steffani (Frankfurt am Main)

12.2.1797 Anlässlich des Geburtstags von Kaiser Franz II. wird die Kaiserhymne von Joseph Haydn mit dem Text von Lorenz Leopold Haschka in allen Wiener Theatern aufgeführt.

Heute vor 140 Jahren: 12.2.1886 * James Scott (Neosho, Missouri)

12.2.1894 † Hans von Bülow (Kairo)

Heute vor 130 Jahren: 12.2.1896 † Ambroise Thomas (Paris)

12.2.1900 * Pink Anderson (Spartanburg, South Carolina)

12.2.1915 † Émile Waldteufel (Paris)

12.2.1923 * Franco Zeffirelli (Florenz, Italien)

12.2.1924 George Gershwin gelingt mit seiner "Rhapsody in Blue" der Durchbruch als Komponist. In der ausverkauften New Yorker Aeolian Hall sitzen u.a. Igor Stravinsky, Sergei Rachmaninow und Fritz Kreisler. Paul Whiteman dirigiert.

12.2.1939 * Ray Manzarek (Chicago, Illinois, USA)

Heute vor 85 Jahren: 12.2.1941 * Queen Esther Marrow (Newport News, Virginia)

12.2.1943 * Frank Baier (Braunschweig)

Heute vor 80 Jahren: 12.2.1946 * Walter Westrupp (Krumbach (Schwaben))

12.2.1949 * Joaquín Sabina (Úbeda, Spanien)

12.2.1950 * Angelo Branduardi (Cuggiono)

12.2.1950 * Steve Hackett (London)

12.2.1955 * Bill Laswell (Salem, Illinois, USA)

12.2.1959 * Omar Hakim (New York City, New York)

12.2.1959 † George Antheil (New York City)

Heute vor 65 Jahren: 12.2.1961 * Michel Martelly (Port-au-Prince, Haiti)

12.2.1967 † Muggsy Spanier (Sausalito, Kalifornien)

12.2.1972 * Sophie Zelmani (Stockholm, Schweden)

12.2.1978 Luciano Pavarotti gibt in der Carnegie Hall das erste amerikaweit im Fernsehen ausgestrahlte Recital.

12.2.1982 * Bobi Wine (Distrikt Mpigi, Uganda)

12.2.1983 † Eubie Blake (New York City, New York)

12.2.2000 † Screamin’ Jay Hawkins (Neuilly-sur-Seine, Frankreich)

Heute vor 15 Jahren: 12.2.2011 † Peter Alexander (Wien)

12.2.2015 † Steve Strange (Scharm El-Scheich, Ägypten)

12.2.2017 † Al Jarreau (Los Angeles)

Heute vor 5 Jahren: 12.2.2021 † Milford Graves ()

Benutzer
Passwort