Ievan Polkka

Das finnische Volkslied wurde Anfang der 1930er Jahre von Eino Kettunen geschrieben.
Die Folkgruppe Loituma hatte mit ihrer Fassung einen Hit in Finnland. Zum Internet-Kultsong wurde "Ievan Polkka" durch ein Flashvideo, in dem Inoue Orihime aus der Anime-Serie "Bleach" das Lied vorträgt und dabei eine Lauchstange in der Hand dreht. International wurde das Lied 2006 als "Holly Dolly" bzw. "Dolly Song" vermarktet.

Der Anfang des Liedtextes lautet:

Nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa kun myö tanssimme laiasta laitaan.

Übersetzung ins Englische:

The sound of a polka drifted from my neighbor’s and set my feet a-tapping oh!
Ieva’s mother had her eye on her daughter but Ieva she managed to fool her, you know.
‘Cause who’s going to listen to mother saying no when we’re all busy dancing to and fro!

Kontext

Kategorie "Ievan Polkka"

Übergeordnete Kategorien (4): Finnland | Lied | Musikwerk | Volkslied |

Video

Stand: 12.02.2026, letzte Änderung: 03.04.2021

Artikel drucken | Artikel empfehlen

Lexikon

Idomeneo

If I Had a Hammer

© WORLDS OF MUSIC 2026 Die Software WORLDS OF MUSIC bietet Tonbeispiele, Videos, Querverweise, Zeitleisten, News, Bilder und ausgewählte Weblinks zu derzeit 21851 Artikeln.

◼ Mein 'Worlds of Music'

Zuletzt gelesen Hadley,Tony | 2

◼ Suche/Register

◼ Kalenderblatt 12. Februar

12.2.1696 Eröffnung des kurfürstlichen Opernhauses in Düsseldorf mit der Oper "Giocasta" von Johann Hugo Wilderer.

12.2.1728 † Agostino Steffani (Frankfurt am Main)

12.2.1797 Anlässlich des Geburtstags von Kaiser Franz II. wird die Kaiserhymne von Joseph Haydn mit dem Text von Lorenz Leopold Haschka in allen Wiener Theatern aufgeführt.

Heute vor 140 Jahren: 12.2.1886 * James Scott (Neosho, Missouri)

12.2.1894 † Hans von Bülow (Kairo)

Heute vor 130 Jahren: 12.2.1896 † Ambroise Thomas (Paris)

12.2.1900 * Pink Anderson (Spartanburg, South Carolina)

12.2.1915 † Émile Waldteufel (Paris)

12.2.1923 * Franco Zeffirelli (Florenz, Italien)

12.2.1924 George Gershwin gelingt mit seiner "Rhapsody in Blue" der Durchbruch als Komponist. In der ausverkauften New Yorker Aeolian Hall sitzen u.a. Igor Stravinsky, Sergei Rachmaninow und Fritz Kreisler. Paul Whiteman dirigiert.

12.2.1939 * Ray Manzarek (Chicago, Illinois, USA)

Heute vor 85 Jahren: 12.2.1941 * Queen Esther Marrow (Newport News, Virginia)

12.2.1943 * Frank Baier (Braunschweig)

Heute vor 80 Jahren: 12.2.1946 * Walter Westrupp (Krumbach (Schwaben))

12.2.1949 * Joaquín Sabina (Úbeda, Spanien)

12.2.1950 * Angelo Branduardi (Cuggiono)

12.2.1950 * Steve Hackett (London)

12.2.1955 * Bill Laswell (Salem, Illinois, USA)

12.2.1959 * Omar Hakim (New York City, New York)

12.2.1959 † George Antheil (New York City)

Heute vor 65 Jahren: 12.2.1961 * Michel Martelly (Port-au-Prince, Haiti)

12.2.1967 † Muggsy Spanier (Sausalito, Kalifornien)

12.2.1972 * Sophie Zelmani (Stockholm, Schweden)

12.2.1978 Luciano Pavarotti gibt in der Carnegie Hall das erste amerikaweit im Fernsehen ausgestrahlte Recital.

12.2.1982 * Bobi Wine (Distrikt Mpigi, Uganda)

12.2.1983 † Eubie Blake (New York City, New York)

12.2.2000 † Screamin’ Jay Hawkins (Neuilly-sur-Seine, Frankreich)

Heute vor 15 Jahren: 12.2.2011 † Peter Alexander (Wien)

12.2.2015 † Steve Strange (Scharm El-Scheich, Ägypten)

12.2.2017 † Al Jarreau (Los Angeles)

Heute vor 5 Jahren: 12.2.2021 † Milford Graves ()

Benutzer
Passwort