Ievan Polkka

Das finnische Volkslied wurde Anfang der 1930er Jahre von Eino Kettunen geschrieben.
Die Folkgruppe Loituma hatte mit ihrer Fassung einen Hit in Finnland. Zum Internet-Kultsong wurde "Ievan Polkka" durch ein Flashvideo, in dem Inoue Orihime aus der Anime-Serie "Bleach" das Lied vorträgt und dabei eine Lauchstange in der Hand dreht. International wurde das Lied 2006 als "Holly Dolly" bzw. "Dolly Song" vermarktet.

Der Anfang des Liedtextes lautet:

Nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa kun myö tanssimme laiasta laitaan.

Übersetzung ins Englische:

The sound of a polka drifted from my neighbor’s and set my feet a-tapping oh!
Ieva’s mother had her eye on her daughter but Ieva she managed to fool her, you know.
‘Cause who’s going to listen to mother saying no when we’re all busy dancing to and fro!

Kontext

Kategorie "Ievan Polkka"

Übergeordnete Kategorien (4): Finnland | Lied | Musikwerk | Volkslied |

Video

Stand: 01.04.2026, letzte Änderung: 03.04.2021

Artikel drucken | Artikel empfehlen

Lexikon

Idomeneo

If I Had a Hammer

© WORLDS OF MUSIC 2026 Die Software WORLDS OF MUSIC bietet Tonbeispiele, Videos, Querverweise, Zeitleisten, News, Bilder und ausgewählte Weblinks zu derzeit 21862 Artikeln.

◼ Mein 'Worlds of Music'

Zuletzt gelesen Trucks,Derek | Chess,Leonard | 3

◼ Suche/Register

◼ Kalenderblatt 01. April

1.4.1580 † Alonso Mudarra (Sevilla, Kgr. Kastilien)

1.4.1842 * Edmund Neupert (Christiania)

1.4.1866 * Ferruccio Busoni (Empoli, Provinz Florenz)

1.4.1873 * Sergej Rachmaninow

1.4.1873 In Neapel wird Giuseppe Verdis "Streichquartett e-Moll" im privaten Rahmen uraufgeführt.

1.4.1895 * Alberta Hunter (Memphis, Tennessee)

Heute vor 130 Jahren: 1.4.1896 * Serge Jaroff (Makarjew, Oblast Kostroma, Russisches Kaiserreich)

1.4.1907 * Günther Arndt (Charlottenburg)

1.4.1913 Mit der Uraufführung der Oper "La vida breve" in Nizza gelingt Manuel de Falla ein erster Achtungserfolg als Komponist.

1.4.1917 † Scott Joplin (New York)

1.4.1922 * Wolfgang Rennert (Köln)

1.4.1927 * Amos Milburn (Houston, Texas)

1.4.1930 † Cosima Wagner (Bayreuth, Bayern, Deutschland)

1.4.1949 * Gil Scott-Heron (Chicago, Illinois, USA)

1.4.1952 * Rob Wasserman (San Mateo, Kalifornien, Vereinigte Staaten)

1.4.1954 * Jeff Porcaro (Hartford, USA)

1.4.1959 * Christian Thielemann (Berlin)

Heute vor 65 Jahren: 1.4.1961 * Susan Boyle (Blackburn, West Lothian)

1.4.1962 * Stefanie Tücking (Kaiserslautern)

1.4.1974 † Josef Suttner (München)

1.4.1983 * Sergej Lazarev (Moskau)

1.4.1984 † Marvin Gaye (Los Angeles, Kalifornien, USA)

1.4.1995 Der WDR-Hörfunksender "1 Live" geht auf Sendung.

1.4.2009 Das Label "Aggro Berlin" löst sich auf.

1.4.2014 † Miriam Frances (Düsseldorf)

1.4.2017 Bob Dylan nimmt in Stockholm den Literaturnobelpreis unter Ausschluss der Öffentlichkeit entgegen.

1.4.2018 Die Gauteng-Oper in Johannesburg stellt ihren Betrieb ein.

1.4.2020 † Ellis Marsalis (New Orleans, Louisiana, USA)

1.4.2020 † Dieter Reith

Heute vor 4 Jahren: 1.4.2022 Das Album "Ultimate Love" der Red Hot Chili Peppers erscheint. Nach 15 Jahren ist John Frusciante wieder Gitarrist der Band.

Heute vor einem Jahr: 1.4.2025 Fernsehpremiere des Konzert- und Dokumentarfilms "Block Party - Peter Fox feiert mit Berlin" in der ARD.

Benutzer
Passwort